Apfelkiachl (frittelle di mele altoatesine)

Di /

đź“– Descrizione della ricetta

Le Apfelkiachl sono dolci tradizionali dell’Alto Adige: fette di mela (spesso Golden o Renette), immerse in una pastella morbida a base di farina, latte, uova e talvolta birra, fritte in olio o strutto e spolverate con zucchero semolato o zucchero a velo.
Il loro gusto è caratterizzato dal contrasto tra la dolcezza della mela e la croccantezza della pastella dorata, con note aromatiche di cannella o rum. Sono spesso servite calde, accompagnate da confettura di mirtilli rossi (Preiselbeeren) o panna montata.

🏺 Cenni storici

L’origine delle Apfelkiachl risale alla tradizione contadina dell’Alto Adige e del Tirolo austriaco: le mele, abbondanti nella regione, venivano utilizzate in preparazioni semplici ma golose.
Un ricettario manoscritto tirolese del XIX secolo riporta:
“Tagliate mele in fette rotonde, ponetele in pastella d’uova e farina, friggete nello strutto e datele cosparse di zucchero fino.”
Da allora sono diventate dolci immancabili nelle feste paesane, mercatini di Natale e sagre di montagna.

Apfelkiachl (frittelle di mele altoatesine)

Apfelkiachl (frittelle di mele altoatesine)

đź“– Descrizione della ricetta
Le Apfelkiachl sono dolci tradizionali dell’Alto Adige: fette di mela (spesso Golden o Renette), immerse in una pastella morbida a base di farina, latte, uova e talvolta birra, fritte in olio o strutto e spolverate con zucchero semolato o zucchero a velo.Il loro gusto è caratterizzato dal contrasto tra la dolcezza della mela e la croccantezza della pastella dorata, con note aromatiche di cannella o rum. Sono spesso servite calde, accompagnate da confettura di mirtilli rossi (Preiselbeeren) o panna montata.
Stampa ricetta Pin Recipe
Preparazione 20 minuti
Cottura 15 minuti
Tempo totale 35 minuti
Porzioni: 4 persone
Portata: dolci della nonna, Pasticceria
Cucina: Trentino Alto Adice
Calorie: 280
Ingredients Method Notes

Ingredienti
  

  • 🔥 Calorie per porzione da 2-3 frittelle
  • Circa 250-280 kcal
  • Carboidrati: 40 g
  • Proteine: 5 g
  • Grassi: 10 g
  • đź“ť Ingredienti per 4 persone
  • 4 mele Golden Delicious, Renette o altre mele sode
  • 150 g farina 00
  • 2 uova intere
  • 150 ml latte oppure 100 ml latte + 50 ml birra chiara
  • 1 cucchiaio di zucchero
  • 1 cucchiaio di grappa o rum facoltativo
  • 1 pizzico di sale
  • 1 cucchiaino di lievito per dolci facoltativo, per una pastella piĂą soffice
  • Olio di semi o strutto per friggere
  • Per servire:
  • Zucchero semolato o a velo q.b.
  • Cannella in polvere facoltativa
  • Marmellata di mirtilli rossi o panna montata facoltativo

Method
 

  1. ⏱️ Tempi
  2. Preparazione: 20 min
  3. Cottura: 15 min
  4. Totale: ~35 min
  5. 👩‍🍳 Preparazione
  6. Sbucciare le mele, eliminare il torsolo con l’apposito utensile e tagliarle a fette spesse circa 1 cm.
  7. Preparare la pastella: mescolare farina, latte, uova, zucchero, sale e (se gradito) birra e grappa fino a ottenere un composto fluido e omogeneo.
  8. Scaldare abbondante olio o strutto in una padella.
  9. Passare le fette di mela nella pastella e friggerle finché non risultano dorate e croccanti.
  10. Scolarle su carta assorbente.
  11. Cospargerle con zucchero (e cannella, se gradita).
  12. Servire calde, da sole o con marmellata di mirtilli rossi.
  13. đź’ˇ Consigli utili
  14. Scegliere mele sode e non troppo acquose, che reggano bene la frittura.
  15. Per una versione piĂą croccante, usare la birra al posto di parte del latte.
  16. Ottime anche fredde, ma danno il meglio appena fritte e zuccherate.
  17. Per mantenere la forma, infarinare leggermente le fette di mela prima di immergerle nella pastella.

Note

🍷 Abbinamenti consigliati

  • Tradizionale: con marmellata di mirtilli rossi o panna montata.
  • Vini: ottimi con un GewĂĽrztraminer aromatico o un Moscato Giallo del Sudtirolo.
  • Bevande calde: tè speziato o vin brulĂ© nei mercatini invernali.
Torna in alto